Pope Francis mistakenly attributed a quote from President Putin to Chancellor Merkel about Afghanistan