Michigan governor uses taxpayer funds to build fence outside home despite opposing President Trump’s wall