Former US sergeant tells how he was able to return to Afghanistan to rescue his family and several Catholics