Kristen Sinema chased into restroom by activists who harassed her for not signing the Democrat budget