Veteran died with no known family: Hundreds of strangers came to his funeral in Michigan to say goodbye