Melania Trump showed her motherly nature as she cradled a 2-month-old miracle baby who lost both parents in the El Paso shooting