New Orleans police wait for Andy Dick’s available to detectives after the comedian’s brutal attack video shown