Former Dallas police Amber Guyer found guilty of murder at trial in fatal shooting of neighbor Botham Jean